Klärung der Ausgangslage:
Du surfst per UMTS-Surf-Stick am Vista-PC und nutzt die Internetverbindung darüber.
In der Wohnung gibt es auch eine DSL-Festnetzverbindung mit WLAN-Router, den Du ebenfalls nutzen kannst, weil eine WLAN-Verbindung auch auf dem Vista-PC konfiguriert ist?
Wird der WLAN-Router eingeschaltet, nimmt Dein PC die aktive Internetverbindung zum WLAN-Router auf und unterbricht gleichzeitig den Internetzugriff per UMTS?
Ist das so - oder habe ich Deine Situation falsch verstanden?
Oder willst Du zum Ausdruck bringen, daß das Antennenfeld vom WLAN-Router den UMTS-Empfang völlig unmöglich macht?