Wlan verstärken oder wie Problem lösen

Möglichkeiten gibt es viele - die "dauerhafteste wäre natürlich, ein Netzwerkkabel in einem Schutzrohr in der Erde eingraben - ist ja bei 10 m auch keine unlösbare Sache.
(Als "Schutzrohr" eignet sich auch dickwandiger Kunststoffschlauch [Meterware].)

Jede Fubkbrücke ist störanfällig (siehe deine Tests mit der Empfangsreichweite).

Du könntest natürlich auch mit WLAN-Richtantennen für Außenmontage eine "Richtfunkstrecke" aufbauen (höher als das Garagendach - damit die Signale weder abgeschwächt noch reflektiert werden) und im Hause der Eltern eine WLAN-Bridge installieren, die die Sende- und Empfangssignale für ein LAN im Elternhaus bearbeitet.

Vergessen:
Wenn die beiden Häuser am gleichen Stromkabel angeschlossen sind, wäre ein Test einer "Power-LAN-Strecke" auch möglich.
Als Produkte von der Firma "devolo" = "dLAN" - deren Seiten haben Abbildungen zu vielen Anwendungsbeispielen parat:
http://www.devolo.com/de/Technologie/dLAN-ist-Powerline-Heimnetz-ganz-einfach
Die Technik selbst ist mittlerweile bei vielen Produzenten "auf hohem Entwicklungsstand".
z.B. auch bei: http://avm.de/produkte/fritzpowerline/
Lösung wäre so:
LAN per Stromkabel in's Nebenhaus

Mit dem Powerline wird wohl nicht funktionieren, da beide Häuser sicher jeweils einen eigenen Zähler haben. Somit ist der Stromkreis als solches getrennt.

Aber eine WLAN-Option wäre denkbar. ich spreche hier mal für AVM, wobei sicher auch andere gute Produkte anderer Hersteller hier in Frage kämen.

Ich würde versuchen die Fritzbox oder einen Repeater innen an die Aussenwand zum älterlichen haus anzubringen. Als Gegenpart ebenfalls einen Repeater im Haus der Älter auch an der Wand zu Deinem Haus. Dann das Signal mal testen. 10 m sollten auf alle Fälle möglich sein! Selbst ich habe meine Fritzbox an einer Aussenwand innen montiert und ich kann mit meinem Handy ca. 50m noch Internet empfangen.

Eine Fritzbox ist zwar in der Anschaffung etwas teuer, aber dafür eine für mich Eierlegendewollmilchsau!^^ Dazu einen passenden Repeater, den gibt es für unter 100€. Sicher auch gebruacht zu haben.

Ich würde dann sogar überlegen, von AVM einen Repeater mit Powerline-Option Link zu wählen. Somit kannst Du dann das empfangene Signal im Haus deiner Eltern übers Stromnetz komplett im Haus zur Verfügung stellen.

Egal wo sich dann die Eltern aufhalten. Mit einem geeigneten Powerline-Adapter ist das Internet überall abzugreifen.

Gruß saffi

@saffi
Du hast sicher gelesen, daß ein Speedport-LTE die Internetverbindung absichert.
Diese Funktionen hat AVM in sein Produkt FRITZ!Box 6840 LTE übernommen.
Ob es sich lohnt, ein ca. 300 € teures Gerät (Speedport LTE-2) gegen ein nur minimal kostengünstigeres Gerät von AVM auszutauschen - das steht sicher sehr in Frage!

Wenn vielleicht noch spezielle Vertragsprodukte einen Speedport zwangsläufig erfordern, dann lohnt so teuerer Umstieg garantiert nicht.

Die vermuteten "eigenen Stromzähler" in den beiden Häusern sind ebenso kein absolutes Hindernis, Netzwerk über das Stromnetz zu installieren.
(Das ist bei devolo an mehreren Stellen beschrieben im Zusammenhang mit der Erklärung, daß Phasenkoppler auch nicht zwingend nötig sind.)

Und:
Wenn etwas "ältlich" ist, ist das "ä" gerechtfertigt, die Anlehnung an das Wort "Eltern" dagegen erlaubt es, "elterlich" zu schreiben. 

Der Router "Speedport LTE II" ist gier zu sehen - da sind außen keine Antennen mehr zu sehen.
http://www.conrad.de/ce/de/product/558558/WLAN-Router-mit-Modem-Telekom-Speedport-LTE-II-Integriertes-Modem-LTE-24-GHz-300-MBits?ref=searchDetail

AHA... soweit war ich noch nicht ... 
Aber ein Stromkabel mit DLAN zu den Eltern (über die Garage weg) wäre ja möglich .
Oder ein Wlan - Repeater ....

@saffi
...

Und:
Wenn etwas "ältlich" ist, ist das "ä" gerechtfertigt, die Anlehnung an das Wort "Eltern" dagegen erlaubt es, "elterlich" zu schreiben. 

@saffi
 
Du "hast einen gut" für's nächste Mal!
(Da lese ich alles - ohne die Rechtschreibung der zweiten Nachthälfte zu beachten!
Es waren aber sicher keine "Flüchtigkeitsfehler"... ? )