Magix Video Deluxe 16 Premium erkennt meinen Dualcore nicht

Keine Angaben über dein System.
Welches XP (SP) 32 oder 64
Welche CPU?

Werden die 2 Kerne überhaupt vom System erkannt?
Starte den Taskmanager Systemleistung hier erkennst du ob beide Kerne arbeiten.
Im oberen Teil hast du zwei nebeneinanderligende Felder. Kern 1 und Kern2 hier kannst du die Belastung auslesen.

Es gibt allerding Software, welche 2 Kerne nicht unterstützen, daher nur mit einem Kern arbeiten. Hier kann nur der Softwarehersteller Auskunft geben.

Hardware
Windows XP SP3
Prozessor AMD Athlon (tm) II X 2 250 3.0GHz 2 x 1MB L2 Cache
3,25 GB RAM
1 TB Festplatte
ATI Radeon HD 4770 512MB

Ok, nach den Angaben welche du zum System gemacht hast, sollte auch wenn nur ein Kern von der Anwendung benutzt wird, ein flüssiger Ablauf der Arbeiten gegeben sein.
Da solche Software an und für sich ab 2.5 GHZ problemlos läuft.
Der Fehler muss in der Software selber liegen. Nicht kompatibel, falsche Konfig bze Einstellungen. Deinstallieren und nochmals installieren, auch alle Codecs besorgen.
Weitere Hienweise kann ich dir nicht geben, da ich diese Software selber nicht benutze. Handbuch lesen, bzw Hersteller kontaktieren.