Jede Mail wird für jedes Konto abgerufen

Wurden die Konten als IMAP Konten angelegt? Macht Windows 8 gerne.
Wenn ja, ändere die Konten in Pop3. Dann funktioniert das wieder wie früher.

@Thomas-XX
Der Mehrfachabruf von E-Mails passiert aber nur, wenn der Posteingang ein zentraler für alle E-Mail-Konten ist. Oder ist das bei dir anders eingerichtet?

Ist die Protokollart "IMAP" konfiguriert und...
wird zum Abruf die Option "Alle senden/empfangen" genutzt, muß man sich (bei IMAP-Protokoll) an jedem Konto einzeln anmelden.
Oder man nutzt gleich die Anmeldeoption "Nur..."-"Posteingang" (weil man weiß, daß sowieso alle dort angekommenen E-Mails abgerufen werden).

Andere Variante - "Gruppenabruf":

In den Übermittlungseinstellungen Gruppen deifinieren und dabei den einzelnen Konten die Option "Nachrichten empfangen" entfernen - dann wird dieses Konto beim Gruppenabruf nicht verbunden.