Smart Home: Deutsche Buttons in FHEM statt “on” und “off

Standardmäßig verwendet der Open-Source FHEM-Server englische Bezeichnungen für die angezeigten Buttons: “On” für “An” und “Off” für “Aus”. Möchte man stattdessen “An” und “Aus” angeben – oder, zum Beispiel für die Steuerung von Rolläden – “Auf” und “Zu” oder “Hoch” und “Herunter”, geht das ganz einfach: Man muss dem entsprechenden Gerät mit dem Attribut “eventMap” einfach den richtigen Wert für den anzuzeigenden Text zuweisen.

Tipp: So fügt man in FHEM ein Attribut hinzu

 
Für den Wert “on” und “off” lassen sich getrennte Texte vergeben, die dann als Button angezeigt werden. Für einen Lichtschalter oder eine Funksteckdose wäre der richtige Wert also zum Beispiel:

attr Stehlampe eventMap on:An off:Aus

Oder in FHEM selber:

 
Möchte man statt einer Lampe oder Funksteckdose jetzt zum Beispiel eine Rolladen-Steuerung schalten, kann man den anzuzeigenden Text abändern:

attr Rolladen eventMap on:Auf off:zu