WLAN mit Repeater (AVM FRITZ!WLAN Repeater 300E) nur noch statische IPs möglich

Da sich viele Produzenten von WLAN-Hardware im Verlaufe betriebsinterner Entwicklungen nicht mehr an Absprachen der WiFi-Alliance hielten, hat AVM bekannt gemacht, daß ab der Veröffentlichung der Firmware "OS 05.30" auch von AVM nur noch der selbst entwickelte (und erweiterte) Standard bei Verschlüsselungsverfahren integriert wird.
Das kann dazu führen, daß Komponenten unterschiedlichwer Produzenten u.U. nur noch ohne Verschlüsselung miteinander kommunizieren können.

Dein beschriebenes Problem scheint diesen Fakt zwar nicht zu tangieren - es ist aber auch nicht erkennbar weshalb ein Repeater (FRITZ!WLAN-Repeater) nur noch statisch vergebene IP aus dem IP-Adressbereich des TG585v7 Modem-Router für WLAN-Clients zuläßt und verbindet.

Ob ein IP-Protokoll (ipconfig /all) zu diesem Fakt Schlußfolgerungen ermöglicht - das müßte man sehen.

Falls auch die WLAN-Verschlüsselung ein Hindernis darstellt:
Lies im Handbuch zum AVM 300E - ob sich eine Konfiguration als "per Kabel abgesetzter WLAN-AP" durchführen läßt.
Auf diesem Wege wäre keine abgesicherte Funkbrücke Thomson <-> AVM erforderlich.
http://avm.de/service/fritzwlan/fritzwlan-repeater-300e/uebersicht/

Nicht vergessen:
AVM kann per E-Mail kostenfrei kontaktiert werden - die Antworten der AVM-Hotline erfolgen innerhalb 24 Stunden.
Wenn bei der Anfrage nicht erwähnt wird, daß es um den E300 geht (eingestellter Support per Telefon und per E-Mail) - sondern in der Richtung gefragt wird:
Verschlüsselungsverfahren bei WLAN-Komponenten verschiedener Hersteller - dann sollte auch eine zutreffende Hilfestellung ergolgen.