Kein Zugriff mehr auf Externe Festplatte in Windows

Hallo Leute!

Ich habe gestern eine größere Menge Daten per USB 2.0 von meinem Windows XP auf meine externe Platte verschoben.
Nachdem alles drüben war konnte ich auf die Platte nicht mehr zugreifen. Es kommt immer die Meldung das der Datenträger beschädigt ist. Im Arbeitsplatz und im SysTray wird sie noch angezeigt. Jedoch nicht mehr unter dem richtigen Namen.
Auch an einem anderen Rechner kommt das selbe Ergebnis.

Dann habe den Rechner mit Knoppix gestartet. Der hat die Platte dann mit der Warnung 'forced dirty mount' eingebunden. Und zu meiner Erleichterung sind die Daten noch da und auch lesbar. Nur kopieren kann ich die Daten nicht, weil das viel zu lange dauern würde und auch vom Platz her wird es ein wenig eng.

Wie kann ich die Platte unter Windows XP wieder lesbar machen ohne meine Daten zu verlieren?

Danke schonmal für Eure Hilfe!

Gruß Felix