Ist es eine "stinknormale externe Platte" (USB-Platte) oder eine "Internetplatte"? - Gib mal die genaue Bezeichnung bekannt.
Einen solchen Fehler hatten wir vor zwei Tagen - "lacie 500 GB"-Platte lief nur an, indem der Netzstecker am Gehäuse nochmals abgezogen und wieder gesteckt wurde.
Möglich wäre auch eine ungewollte Veränderung des Plattentyps (vom Basisdatenträger zum Dynamischen Datenträger <- ist in "Hilfe und Support" erklärt).
Der PC beim Kumpel, der die Platte auslieh, wird mit dem gleichen BS betrieben wie Dein eigener PC - oder?
Lade Dir doch mal "Testdisk für Windows" und laß das Tool prüfen, ob die Platte damit erkannt wird:
http://www.cgsecurity.org/wiki/TestDisk_DE(Lies die Handhabung auf der verlinkten Seite vorher genau !!)