freehand 10-dateien als pdf exportieren : schriften verrutschen :-(

Hallo,

hast du den integrierten PDF Export-Filter benützt? Downloade über die Adobe Support Seite den Adobe Acrobate Distiller. Installiere diesen als Drucker und drucke die Freehand-Datei über den Distiller als PDF Datei (funktioniert eh automatisch) und das wird mit Sicherheit so angezeigt wie dein Original-Layout ist. Die integrierten PDF-Export Filter übernehmen meist keine Fonts und Umbrucheinstellungen. Wenn dann das Dokument am Pc z.B. produziert wurde und das Belichtungsstudio benützt MAC mit PS-Fonts ist die "....." schon am dampfen!

ARMIN

wow!
danke, ich bezweifle zwar, dass ich das mit dem distiller hinkriege, aber dennoch gut zu wissen, dass es sich um ein pc-mac problem handeln könnte. ich hab alles am mac erstellt und am pc sieht es auch verschoben aus.
aber kann man das nicht einfach exportieren als pdf und noch irgendwas an den einstellungen beachten und damit hat sich die sache erledigt? diese pdf-files müssen doch eigentlich allround-kompatibel sein...
merci, yasemine

Hallo Yasemine,

also grundsätzlich hast du Recht. Allroundcompatibel ist Adobe schon. Kommt aber wiederrum auf die Version an. Super ist das Komplett-Paket Adobe Acrobate 6.0.
Auf alle Fälle ist zu beachten, daß beim Export möglichst für "Druckvorstufe" gewählt werden soll (minimum) für das Belichtungsstudio oder der Druckerei. X-1 oder X-3 ist noch besser. Der Distiller ist Voraussetzung damit die Adobe Files kompatibel sind. Integrierte Exportfilter für pdf sind meist "abgespeckte" Distiller. Verwende den Distiller, das ist absolut kein Problem. Der läuft als "virtueller" Drucker und druckt in eine pdf-Datei, dabei kannst du noch angeben, daß die Schriften mit übernommen werden. Somit ergibt sich schon mal keine Umwandlung der Schrift in eine andere Schriftenversion (also ttf in PostScript-Schrift), zwanzgsläufig ergibt sich natürlich auch kein falscher Umbruch mehr.
Das mit dem Umbruch ist ja nur eine folge der Schriftenumwandlung!
Der Distiller selbst ist ein kleines Programm von Adobe, das einfach installiert werden muß. Im Druckerordner findest du dann den Distiller. Vor dem drucken der Datei einfach den Drucker "AdobeDistiller" nach deinen Wünschen konfigurieren, also u.a. Häckchen setzen für die Schriftenübernahme und dergleichen. Einmal gemacht, gibt es normalerweise keine Probleme mehr.

P.S: Wenn du nicht weißt wo du den Distiller findest, maile mich einfach an unter [email protected]