Computerhilfen.de Logo
Forum
Tipps
News
Frage stellen
search
search

Deutsch-Englisch Übersetzungsprogramm

Hallo !
Da ich öfters E-Mails und Breife nach Amerika usw.schicke, brauche ich ein gutes Übersetzungsprogramm !
Brauche eines wo ich denn deutschen Text eintippe und er wandelt ihn in englisch um !
Soll aber wenn es geht keine Fehler machen !
Welches ist da das beste ?

Moderator informieren  


Antworten zu Deutsch-Englisch Übersetzungsprogramm:

http://babelfish.altavista.com/
ist nicht ganz schlecht. Jedoch sollte man bedenken, dass die programme nicht immer 100% funktionieren. Ofmals kommt es vor, dass einfach ein falschen wort genommen wird z.B. Rezept kann sein recipe, oder auch perscription....
Moderator informieren  

Weis noch jemand bessere ?
Richtige Software für denn Pc muss nicht online sein.
danke

Moderator informieren  

Hat dir diese Antwort geholfen?

Danke ButtonHilfreiche Antwort Button
Zitat von: HighFish am 01.12.06, 22:51:07
Soll aber wenn es geht keine Fehler machen !

Nicht möglich. Zumindest heutzutage nicht. ;)

Minimale Sprachkenntnisse sind immer Voraussetzung für fremdsprachige Kommunikation aller Art - Übersetzungsprogramme können allenfalls eine Hilfe darstellen.

Ich nehme ganz gerne zur Unterstützung Babylon. Das läuft im Hintergrund und liefert bei einem Klick auf ein Wort (plus Tastendruck) die Übersetzung - sogar mit OCR-Funktion, also Worterkennung aus Grafiken heraus. Sehr nützliches Tool! :)

greez 8)
JoSsiF
Moderator informieren  

@ solanin

hast das prog mal selbst benutzt. das ist wohl mehr n witz

Moderator informieren  
http://www.google.ch/language_tools?hl=de   hilft fürs Erste ..... ;D
Moderator informieren  
www.abacho.de

Der ist ziemlihc gut
Moderator informieren  

das beste Übersetzungsprogramm in dieser Richtung ist meiner meinung nach der "Personaltranslator 2006":
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3936021309/100001430-21/ref=nosim
Man darf allerdings von einem solchen Tool keinerlei Wunder erwarten. Die Übersetzung der Idiome oder Slangs ist doch mehr dem Zufall überlassen und bewirkt etweder Heiterkeits- oder Wutausbrüche.
Nichtsdestotrotz hilft mir dieses Programm bei englisch- Texten recht gut. Man bekommt mit der Zeit Übung, den übersetzten deutechen Text ins vernünftige Deutsch zu transferieren.
Jürgen

Moderator informieren  

Seiten: [1]
« IE7 ist nix für mich. Wie komm ich zurück auf den alten????.B00 (Image-Datei) »
 

Schnelle Hilfe: Hier nach ähnlichen Fragen und passenden Tipps suchen!

jüki Gast

Datum: 01.12.06, 22:51:07

11398x gelesen, 7 Antworten.

Seiten: [1]

0 und 1 Gast betrachten dieses Thema.
Fremdwörter? Erklärungen im Lexikon!
Hypertext
Hypertext ( zu Deutsch: Übertext) ein ein von dem Informatiker Theodore L. Nelson in den sechziger Jahren geprägter Begriff für Text, der dreidimensional g...

Textur
Unter einer Textur versteht man eine Oberflächenstrukur, die ein bestimmtes Material simuliert, wie Holz, Tapete oder Metall. Bei der 3D-Computeranimation bezeichnet...

Software
Der Begriff Software (zu Deutsch: weiche Ware) ist ein Sammelbegriff für sämtliche Computerprogramme, die auf einem Computer ausgeführt werden können....


Mehr zu Deutsch-Englisch Übersetzungsprogramm

GimpGIMP auf Deutsch: So stellt man GIMP auf Deutsch um

Das kostenlose Bildbearbeitungsprogramm "The GIMP" ist auf den ersten Blick etwas verwirrend, besond...

IrfanviewIrfanview auf deutsch

Das praktische Bildprogramm Irfanview gibt es auch auf deutsch. Nach dem Download startet Irfanview ...

Handy tastaturTastatur umstellen: Englische / amerikanische Tastatur auf Deutsch

Das Tastatur umstellen ist schnell passiert: Manchmal hat man versehentlich eine unbeabsichtigte Tas...

Ähnliche Fragen: