WinXP startet nach kompletter Hardwareänderung nicht!

Das dein Computer das System nicht korrekt booten kann liegt daran das die Treiber und Hardwareeinstellungen die auf der Festplatte mit Windows XP vorhanden sind auf die Hardware des alten Computers angepasst ist.

Daher ist es doch wohl Unsinn diese Festplatte in einen anderen Computer einzubauen, das kann nicht funktionieren.

Ich rate dir die Festplatte mit dem Windows XP in den ursprünglichen Computer einzubauen und falls nötig Daten die du nicht verlieren möchtest auf eine Externe HD oder auf DVD zu sichern und dann die HD in den anderen neuen Computer einzubauen und dort zu formatieren.
Danach XP neu installieren.

... und warum funktioniert die Hardware Erkennung bei Win ME problemlos?

Ich finde Windows ist Unsinn, nicht mein Vorhaben. Ich kann doch nicht nach jeder größeren Hardwareänderung mein System  neu aufziehen.

Wie sieht's mit der "Reperatur" Funktion aus?

Die Reperaturfunktion währe durch aus eine Möglichekit.

Zu Windows kann ich auch nur sagen, wenn keiner weiß wie  und warum es funktioniert und wieso es funktioniert, dann ist es Windows.

Eine andere Lösung:

Ich würde gleich die alte Festplatte 1:1 auf die Festplatte des neuen Rechners spiegeln. Gut dazu geeignet ist z.B. das Programm MigrateEasy von Acronis, damit funktioniert es sogar ganz bequem unter Windows, eine bootfähige 1:1-Kopie der aktuell betriebenen Systemplatte auf eine beliebige andere Platte zu bringen.

Die gespiegelte Platte baust du dann wieder in deinen neuen Rechner ein, startest ihn mit der Windows XP - Installations-CD und wählst die Option Install -R (Reparaturinstallation) aus. Jetzt sollte Windows deine bestehende Installation treiberseitig soweit an die neue Hardwareumgebung anpassen, dass das System ordentlich startet und du dann die restlichen benötigten Treiber (Grafik, Mainboard) selbst installieren kannst.

Meinst du falls bei der Reperatur etwas schief geht?

Da kann nich viel schief gehen, entweder es klappt oder es klappt nicht.