i586.rpm ist ein für i586-Prozessoren vorkompiliertes Paket, src.rpm musst du auf deinem System erst kompilieren mit: rpm --rebuild XXX.src.rpm dannach liegt unter /usr/src/RPM/RPMS/i586 das fertige Paket, das du mittels: rpm -ihv XXX.rpm auf deinem System installieren kannst!