Windows 7: Programm um verschiedene Audiospuren aus einer Videodatei zu lesen?

...am einfachsten wäre es, einen zweiten Computer an die Line-Out-Buchse anzuschliessen und aufzunehmen.

Du kannst auch versuchen, Line-Out mit Line-In zu verbinden und parallel abzuspielen und aufzunehmen.
Das braucht aber einen schnellen Prozessor und eine optimal eingestellte Latenz (Verzögerung).

Das Programm Audacity ist zu empfehlen...

ps: Du kannst auch 'ne CD/DVD brennen und vom Videorecorder aufnehmen 

Sollte mit dem Programm Super 2011 möglich sein. Leider ist dieses Programm nur englich.
Rechts hast du einen Buton Language in welchem die Spur ausgewählt werden kann.
Wird als MP3 abgespeichert.

Klick mich

XMedia Recode (Freeware)
http://xmedia-recode.soft-ware.net/download.asp

In der Symbolleiste "DVD" wählen und die IFO-Datei im VIDEO_TS Ordner des gerippten Films öffnen.

Als Format stellst du MP3 (WAV, OGG ...) ein und dann über das Register "Audio" die Sprache auswählen.

Dann nur noch "Job hinzufügen" und "Kodieren" und der Sound des Videos wird als Audiodatei gespeichert.

Bei mir klappt's prima.

hallo,

tut mir leid dass ich mir erst so spät wieder melde.
das mit dem programm hat einwandfrei geklappt. ich habe sony begas movie studio hd platinum 10.0. mit diesem programm will ich die neue audiospur in die videospur einfügen. das hat alles soweit geklappt. nur wollt ich dann den film exportieren und ich weiß nich welches format. alle die ich prbiert hab waren zu klein oder hatten zu vile gb speicher. kann mir jetzt jemand sagen in welchen formt ihc den film dann exportieren muss?

lg erik

Ich konvertiere bzw speichere dies als Avi als dvix mit 720x576 ab. Ist noch gute Qualität. Kommt halt darauf an was du brauchst

also ich will einigermaßen gute qualität un vor allem n seitenverhältniss das so viel wie möglich des 16 zu 9 bildschirms ausfüllt