*-=)H|6H(=-* (Sr. Member) meint wohl den käsigen Beitrag

des members

"computer2"

Genau  

stimme dir zu,

nur eigentlich schade, dass nicht einer unserer User das wörtlich übersetzen kann - staun!!!

Leider. Diesmal war niemand so freundlich:
Tim04: [zu TanjaBW] hey, du musst doch wohl wissen wo du wohnst, oder?
waldeman80: [zu Pycca4ka83] we4er dobrij
Cottonwood: kann mir das BITTE mal jemand wörtlich übersetzen
Cottonwood: Priwet wsem! Otkrilsja ofizialnij sait gruppi "Vi-Sta" Zahodite k nam budem radi
TanjaBW: [zu Tim04] klar weiss ich wo mein haus wohnt
Tim04: [zu TanjaBW] und was bedeutet "fg" ???
Pycca4ka83: [zu waldeman80] i wam tak sche!
Tim04: [zu Cottonwood] Hör mal bitte auf mit der Übersetzungsscheiße, JA??
BOBA1: Dobriy we4er naschem dewuschkam katorim eschö nispitsa
Tim04: [zu xoxol] hey, heißt das, dass wir überhaupt keine Großbuchstaben benutzen dürfen??
Russian-Chat.de: >>> 'XXJXX' schleppt sich mühsam in den Raum Kalinka.
Tim04: [zu BOBA1] Hi, Süße, wie gehts wie stehts??
Tim04: [zu TanjaBW] hallo, was bedeutet "fg"??????
xoxol: [zu Tim04] sagte ich doch kann man aber nicht dauerhaft
BOBA1: [zu Tim04] tu schto axuel
XXJXX: priwet lunatikam i dew4onkam

Kam doch noch ne Antwort:

WaleraHart: [zu Cottonwood] "gruß allen! geöffnet offiziele seite gruppe VI-STA. kommt herein zu uns. werden uns freuen."
Cottonwood: [zu WaleraHart] War das vorhin russisch?
WaleraHart: [zu Cottonwood] hat sich so angehört, vonwo hast du das gehabt?
Cottonwood: [zu WaleraHart] Das hatte einer in das Gästebuch von der Website von nem Kumpel reingeschrieben.

Wenn man die Übersetzung kennt, kann mans sogar einigermassen nachvollziehen. Ich hab übrigens mal den Betreff angepasst, für unser Peterle :-)

Herzhaften Dank an cottonwood . Endlich!!!

@ Nico: Dass du den Thread angepasst hast, das ist ja echt gut, aber du musst dir mal merken: Das Peterle habe ich meinen Nahrungsbeschaffern und Sponsoren abgewöhnt - jetzt bitte fang du nicht damit an, sonst........!?! Das war vor einigen Jahren möglich, heute bin ich ein reifer Mann!!!!