Msn Tastatur springt auf Türkisch

hi,
wen ich mit meine freunden etc chatte passiert manchmal das meine deutsche tastatur auf türkisch springt
wen ich bei word oder so schreibe ist es normal
und wen ich mit na anderen addy mich anmelde ist es auch normal :S