Externe-Festplatte wird nicht erkannt!

moin
ich hab folgendes problem:
ich hab mir eine externe festplatte ausgeliehen um eigene datein zu sichern,da ich windows xp-home neuinstallieren muss (systemwiederherstellung reagiert bei doppelklick nicht,pc bleibt mitten im herunterfahren prozess stehen,internet funzt auch net mehr etc.  ).Das problem ist jetzt das die externefestplatte ganz einfach vom pc nicht erkannt wird.hab die schon an nem anderen pc mit xp angeschlossen und da wurde die problemlos erkannt.
beim doppelklick auf den hardware-button in der systemsteuerung reagiert der pc auch nicht.

danke im vorraus