Problem beim Austausch der Festplatte (Windows fährt nicht hoch)

Hallo liebe Forumgemeinde!

Vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen, ich bin mit meinem Latein am Ende.
Ich versuche gerade, bei meinen beiden PCs (technische Daten siehe unten) die Festplatten zu tauschen d.h. Festplatte aus PC1 soll in PC2 und umgekehrt. Bei einem der Rechner funktioniert das allerdings nicht. Hier die Daten des Problem-PCs (ein Aufrüstkit, das ursprünglich ohne Festplatte geliefert wurde):

Pentium 4 /3.0 Ghz/800Mhz FSB
ALTE Festplatte: Maxtor 91531U3, 15 GB, Windows 98 SE
„Wunschfestplatte“:  Samsung SV2042H, 20 GB, Windows XP Home (2002)
Board: Asrock 774 Dual 880 Pro

 (Der andere alte PC ist ein Pentium III/900 Mhz, bei dem der Plattentausch problemlos ablief.)

Zum Problem: Windows XP fährt nicht hoch, ich erhalte die Fehlermeldung „Windows konnte nicht gestartet werden. Dies kann durch eine kürzlich erfolgte Hard- oder Softwareänderung verursacht worden sein“. Dann kann ich zwischen verschiedenen Optionen wählen:  Abgesicherter Modus (normal/mit Netzwerktreibern/mit Eingabeaufforderung), normaler Modus und „letzte als funktionierend bekannte Konfiguration“. Egal was ich wähle, nach jedem Neustart lande ich wieder hier...

Was ich schon probiert habe:

1. Rücktausch der Platten (sozusagen Ausgangszustand) --- alles geht wunderbar, aber ich will ja die Platten tauschen
2. Windows XP CD eingelegt --- es kommt kein Optionsmenü wie „Windows mit CD Unterstützung starten“ o.Ä., es kommt obige Fehlermeldung bevor die CD booten kann
3. Windows 98 Startdiskette --- hier haben mich nur die Tools interessiert (Scandisk). Ergebnis: Keine fehlerhaften Sektoren auf der Platte
4. BIOS: Platte wird als „Master“ erkannt

Noch eine Anmerkung: Die Platten wurden nicht anders gejumpert o.ä.

Habe ich etwas Grundlegendes übersehen oder muss ich hier ganz anders vorgehen? Vorab schon mal vielen Dank für jeden Tipp.Ich hoffe, die technischen Infos sind ausreichend, ansonsten bitte kurzen Hinweis.
 
Viele Grüße
Adrian