WLAN-Basisstation und Repeater werden bei Netzwerksuche nicht angezeigt

Hallo zusammen.

Neulich habe ich versucht das Notebook einer Studentin in unserem Haus (eine Studenten-WG) an das lokale WLAN-Netzwerk anzuschließen. Doch bereits bei der Suche nach verfügbaren Drahtlosnetzwerken (über Windows XP SP2 oder die installierte T-Online Software) wird weder die Basisstation noch der Repeater (beides Fritz!Boxen) zum Verbindungsaufbau angeboten. Nur weiter entfernte Hotspots, u.a. ebenfalls Fritz!Boxen mit deutlich schlechteren Signalqualitäten werden angezeigt.

Hier ein paar weitere Infos:
- Das WLAN-Netzwerk steht und funktioniert bereits
- Das Notebook besitzt eine eingebaute WLAN-Komponente (Winbond)
- Der Anschluss eines externen WLAN-Sticks brachte keine Änderung
- An der Örtlichkeit kann es auch nicht liegen, denn zuvor hatte die Vormieterin von dem selben Zimmer aus Empfang
- Es wird eine Software von T-Online verwendet, da die Studentin diese auch zuhause nutzt

Hat irgendjemand eine Idee, wie ich dem Notebook die getrübte Sicht auf die lokalen Hotspots klären kann?

Vielen Dank im voraus!