Verzeichnis beschädigt???

Ohne eine Datenrettung vorzunehmen würde ich gar nichts unternehmen, falls die Daten gebraucht werden.
Brenne dir eine Notfall CD wie Knoppix, starte den PC/Lappi damit, mounte die externe Platte und kopiere die Daten auf eine andere externe oder eine andere Parition auf der Festplatte des Gerätes.
Dies kommt bei externen Festplatten immer wieder vor. Die Ursache ist meist ein zu frühes abschalten der externen obwohl noch Schreibzugriffe stattfinden.Abstöpseln während des Betriebes, ohne die USB auszuwerfen und und und.
Wenn du die Daten gesichert hast, ist dann die einfachste Methode, Partition löschen, eine neue erstellen und formatieren Platte sollte wieder benützbar sein.
Du kannst aber auch versuchen mit dem Programm Testdisk die Partition wieder herzustellen. Kann aber daneben gehen, dann sind deine Daten auch verloren. 

Man kann Windows also nicht irgendwie zwingen das auch anders auszulesen?

Wie funktioniert der Teil mit Testdisk?
Ich habe das Programm empfohlen bekommen, jedoch steig ich da nicht wirklich durch und bevor ich da meine Festplatte verheiz und alles weg ist hab ich davon erstmal die Finger gelassen!