Wörterbuch? tastenkombination für eszet?

Guten Abend,
gestern bin ich von Windows auf Linux umgestiegen, wohne in Spanien und habe daher auch eine spanische Version. Für meine Arbeit (Übersetzerin) brauche ich Hilfe:
1. Wie installiere ich ein neues Wörterbuch, brauche Deutsch und Katalan.
2. Auf meiner spanischen Tastatur ist natürlich kein "eszet". Bein Windows ging das rel. einfach, mit einer selbstgewählten Tastenkombination. Bis jetzt habe ich bei Linux nur die Möglichkeit gefunden, entweder den Buchstaben über "einfügen - Symbol etc. " zu erhalten oder mittels einer vorgegebenen Tastenkombination (zu lange, um effizient zu arbeiten).
Kann mir jemand weiterhelfen?
Vielen Dank im Voraus.
Brigitte