von iphone zu samsung. kontaktdatenübertragung???

ola
ich stehe vor einem grossen rätsel und komme nicht wirklich weiter.
ich versuche nun seit gestern abend die kontaktdaten von IPHONE 3gs auf SAMSUNG S5570 MINI zu bringen.
Ich hab schon Hilfe bekommen und meine Kontaktdaten sind auf dem rechner. Irgendwie über Icloud oder Itunes. Ich habe auch KIES jetzt auf dem Rechner (netbook win7). Wenn ich die 179 Kontakte jedoch auf KIES schieben will bekomme ich die Ansage "falsches Format".

Einige Kontakte hatte ich Vollständig mit Adressen und Email und "Jahrestagen". Die jetzt alle per Hand quasi zu übertragen wäre wirklich eine Strafe.

Jemand hier eine Idee, was ich machen kann?
Bitte einfach... ich bin weiblich...lol und war mal blond...