Wie kann ich Untertitel auf den schwarzen Balken brennen?

Hallo Freunde,

ich habe ein Divx-Film und einen selbsterstellten SRT.-Untertitel. Ich möchte gerne die Untertitel auf den Film einbrennen. Die Untertitel sollen wie im Kino bzw. TV auf einem schwarzen Balken erscheinen.
Die Untertitel sollten nicht direkt auf dem Bild erscheinen, weil, wenn Untertitel und Bild die gleiche Farbe haben, kann man sie nicht lesen.

Mit AviSynth (Windows Media Player) habe ich es schon geschafft mir den Film auf PC mit schwarzen Balken( mit Untertitel) anzusehen.
Aber wenn ich es brennen will, verschwinden alle Einstellungen und die Untertitel werden auf das Bild gebrannt.
Kann mir vielleicht einer einen Beschreibung geben, wie und womit das möglich ist.

Danke im Voraus