Tabellen verknüpfen und aktualisieren

An alle Excel-Kenner!

Hallo erstmal!

Hab folgendes Problem:

Jeder Mitarbeiter unserer Firma führt einen Arbeitsnachweis in einer Excel2003-Tabelle und speichert sie in seinem persönlichen Ordner.
Der Aufbau der Tabellen ist gleich (Spaltenanzahl u.s.w.) nur die Anzahl der Zeilen ist unterschiedlich.

Meine Aufgabe soll es nun sein die einzelnen Mitarbeiter-Tabellen so zu verknüpfen, dass ich mir in einer Extra-Tabelle (Extra-Datei) die Daten aller Mitarbeiter untereinander zu stehen habe.

Da die Mitarbeiter weiterhin Eintragungen in ihren Tabellen vornehmen sollen sich alle Veränderungen in diesen Tabellen in meiner Tabelle automatisch aktualisieren.

Tabelle Mitarbeiter:

http://www.netupload.de/detail.php?img=b148874b8d2ccb89098227dac9990adc.xls

Tabelle meine:

http://www.netupload.de/detail.php?img=7f71204987e4a395f471912a2cdc22e7.xls

Kann mir da jemand weiterhelfen?

Wär für jede Hilfe dankbar!!!!!

Gruß Kelly