Hallo,
ich benutze ein Polnisch-Wörterbuch (ein polnisches Produkt), dabei wurden zunächst die polnischen Sonderzeichen nicht richtig angezeigt.
Man kann aber die Schiftart ändern und auch den entsprechenden Stil - das geht getrennt für die Liste aus der man das zu übersetzende Wort auswählt (relevant bei Übersetzungen Polnisch-Deutsch) und für die Anzeige der Übersetzung (relevant bei Übersetzungen Deutsch-Polnisch). Wenn man dort nun in beiden Fällen den Schriftstil "Mitteleuropäisch" auswählt, werden die Sonderzeichen korrekt angezeigt - allerdings nur für die Auswahlliste.
Muß das aber auch für die Übersetzungsanzeige hinbekommen. Habe an der Einstellung für Schriftart und Schriftstil schon herumexperimentiert. Hat nichts gebracht.
Glaube kaum, dass sich hier jemand mit dem Programm auskennt (Tlumacz Komputerowy - Niemiecki von Techland). Bin mir aber nicht sicher, ob das tatsächlich an dem Programm liegt oder doch irgendwie an Windows bzw. am Zusammenspiel von beiden. Habe Windows 98, erste Ausgabe.
Besten Dank,
STEFAN
bluemania Gast |
