Hat dir diese Antwort geholfen?
Habt wirklich herzlichen Dank! Der entscheidende Hinweis war der Verweis auf die Seite
http://www.macbug.de/2008/02/17mac-os-x-hp-laserjet-1018-und-andere-auf-104-105
und die anschließende Insallation der dort aufgeführten Treiber.
Mittlerweile steht auch das Hausnetz und ich habe auch einen zweiten Drucker (HP LaserJet 1200 Series PCL6, das ist das teurere Vorgängermodell gleichen Namens) über einen Druckserver im Hausnetz (Windowsxp-PC)zum laufen gebracht - mittels Treiber Fooomatic/pxlmono (weiss nicht mehr, wo ich den nun aufgetan habe...). Nach einem Crash von WindowsxPSP3 auf meinem iMac (Mac OS X, Leopard, 10.5.x plus, VMware) bei der Installation eines Scanners CanoScan LIDE 70 mit anschließendem Aufspielen eines früheren Snapshots läuft nun alles recht rund. Herzlichen Dank also nochmal und sorry, dass die Antwort so lamge gedauert hat, aber es waren verdammt viele Nachtschichten und ich wollte es nun unbedingt schaffen, bevor ich mich melde.