Seiten erlauben bei Kindersicherung funktioniert nicht!

Max OS X 10.7.2, Safari: Kann es sein, dass Apple die Kindersicherung extra so miserabel einstellt, dass man sie entnervt ganz abschaltet? Selbst wenn ich ganz normale Seiten wie youtube.com  explizit auf "immer erlauben" einstelle, erscheint ständig auf dem Kinderaccount das Schild "Webprocess hat versucht, auf eine sichere Seite zurückzugreifen.", wenn man youtube anklickt. Und dann soll ich das hinzufügen, obwohl ich es längst hinzugefügt habe! Was soll das?? Und vor allem: WIE KANN ICH ES ABSTELLEN???