Neuer Drucker auf altem Betriebssystem Hiiilfe!

Hallo ihr lieben,
Ich habe ein großes Problem und hoffe hier eine Lösung zu finden.
Vor kurzem haben wir für unseren Verein eine elektronische Schießanlage gebraucht gekauft. Das Netzwerk besteht aus eine Laptop mit windows server 2003 und 6 Laptops mit windows xp.
Die Software für die Schießanlage läuft und es funktioniert alles prima.
uns wurde empfohlen das system nicht mit dem Internet zu verbinden und keine Updates zu laden, da dies die einwandfreie funktion der Software beeinflussen könnte.
Zum Ausdrucken der Schießergebnisse würden wir uns gerne einen Farblaserdrucker anschaffen.
Ich hatte einige Modelle von HP und Brother ausgesucht, die preislich in Frage kommen. Dann habe ich auf den Herstellerseiten nach Treibern gesucht. Leider endet die Suche immer bei Windows 7 oder 8 und Windows Server 2008. Ich möchte keinen neuen Drucker kaufen, der dann nicht funktioniert. Habt ihr eine Drucker Empfehlung oder einen Tipp wie man das geregelt kriegt.
Bin dankbar für jeden Hinweis.
LG
Robbitobbi