Neues Gehäuse aber wo kommt das Front USB ans Mainboard

Kenne weder das Gehäuse noch das Mainboard. Daher nur ein allgemeiner Tipp.
Front-USB-Anschlüsse werden in der Regel durch Pfostenstecker mit den entsprechenden Mainboardanschlüssen verbunden. Ob das Mainboard überhaupt über derartige Anschlüsse verfügt steht im Handbuch unter "Connectors" oder in der entsprechenden technischen Beschreibung im Internet (Herstellerseite). Sonst hilft nur ein scharfer Blick auf die Motherboardbeschriftung.
Oft handelt es sich bei den Anschlüssen um zwei nebeneinander liegende Kontaktstränge, bei denen einer 5 und der andere 4 Kontakte umfasst.
 Besitzt die Frontblende 2 USB-Anschlüsse, so sind diese in vielen Fällen schon in einem breiteren Pfostenstecker zusammen gefasst. Es ist auch möglich, dass 2 Vierfach- und 1 Einfachstecker (für den NC-Anschluss) oder 1 Vierfach- und 1 Fünffachstecker (gleich mit NC-Anschluss drann) vorhanden sind. Das sind dann schmale Stecker.
Wenn nicht klar ist, was welche Anschlüsse sind, dann lieber kein Risiko eingehen. Wenn versehentlich ein 1394-Anschlusskabel auf den USB-Anschluss gesteckt wird oder umgekehrt, dann   der User.
Sollte gar nichts gehen, einfach eine "PCI zu USB" Steckkarte mit internen USB-Anschlüssen kaufen und diese verwenden (ca. 15 - 20 €)

Gruß
123