Laptoptastatur

hallo,

ich brauch mal nen tipp!

für meinen laptop fujitsu-siemens amilo d 7830 habe ich mir einen externen usb-ziffernblock gekauft.
funktioniert auch prima bis auf eine ausnahme:

wenn ich die num-taste drücke, kann ich den ziffernblock problemlos nutzen. allerdings sind dann auch gleichzeitig die buchstaben auf er eigentlichen laptoptastatur ausgeschaltet und die integrierten zahlen eingeschalten.

wie kann ich das ändern?
ich möchte, das (wenn die num-taste aktiviert ist) die zahlen auf der laptoptastatur nicht aktiviert sind, sondern die normalen buchstaben!

geht das?
wenn ja, wie?

danke

mfg

thorben