Dokument übersetzen.
Wie kann ich ein gescanntes Dokument
übersetzen; in ein Übersetzungsprogrgramm mit kopieren und einfügen klappt nicht.
Mit Dank im Voraus
Mein Computer-System:
Mein PC ist etwa 5-6 Jahre alt.
sigi1939 (3) 
|
Windows XP: Wiekann ich eine gescannte Datei in ein Ãœbersetzerprogamm zum Ãœbersetzen einge
Antworten zu Windows XP: Wiekann ich eine gescannte Datei in ein Ãœbersetzerprogamm zum Ãœbersetzen einge:
Carpenter Gast | Re: Windows XP: Wiekann ich eine gescannte Datei in ein Übersetzerprogamm zum �... |
Zitat
in ein Übersetzungsprogrgramm mit kopieren und einfügen klappt nicht.Logisch, da es sich dabei entweder um eine Bilddatei (z.B. JPG) oder um ein PDF-Dokument handelt
Ergo:
Entweder die Sprache erlernen ODER den Text in ein lesbares Format bringen / neu abtippen (als reine Textdatei mit Word, Open-Office oder als .txt)
Anschließend in deinem uns unbekannten Übersetzungsprogramm öffnen.
Einfacher: jemanden finden, der die Sprache beherrscht
jüki Gast | Re: Windows XP: Wiekann ich eine gescannte Datei in ein Übersetzerprogamm zum Übersetzen einge |
Eine Bild- Datei kann nicht, wie schon gesagt, direkt in ein Übersetzerprogramm eingegeben werden.
Aber es gibt Programme, die nennen sich "OCR- Programme", (OCR = Optical Character Recognition)die scannen das Dokument und eliminieren den Text.
Ich verwende ABBYY FineReader. Dieser FineReader beinhaltet ein weiteres Tool "Screenshot Reader" - der erkennt Text (ohne jede Formatierung) in ausgewählten Bereichen auf dem Desktop.
Ich verwende Letzteren recht gern, gerade für das Übersetzungsprogramm.
Hier gibt es derlei Software sogar kostenlos:
http://www.google.de/search?q=ocr+freeware&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a
Jürgen
| « Updates fehlgesclagen | Win XP: Probleme bei der Darstellung von Internetseiten und Sicherheitscenter » | ||
Schnelle Hilfe: Hier nach ähnlichen Fragen und passenden Tipps suchen!