Susi duckt nicht unter Printserver -ist erledigt-

Hallo,
ich habe einen Printserver DP-301U von D-Link ergattern können. Leider kann ich weder unter Suse 9.2 noch 10.0 auf den angeschlossenen Epson Stylus C82, der angeblich vom Druckserver unterstützt wird, drucken. Es passiert einfach nichts, kommt auch keine Fehlermeldung.
Ich habe es nach der Anleitung von D-Link versucht, auf einen LPD-Server zu drucken und direkt TCP auf einen Netzwerkdrucker: nichts.
In meiner Verzweifelung habe ich es mit einem Windows-PC versucht-> funktioniert, Printserver ist nicht defekt.
Die Geräte sind über einen Switch verbunden, es läuft keine Firewall. Per Ping ist der Printserver erreichbar.
Bitte um Hilfe.
Gruß
Ned

hat sich gerade erledigt, wenigstens unter 9.2 geht's nu!