Debian: grub startet win7 nicht

hallo,

ja ich weiß, dass auch andere das Problem haben, aber ich komme trotzdem nicht weiter.
Habe gerade versucht Debian vom USBstick zu installieren. hatte vorher 4 partitionen (in der reihenfolge):
1. samsung recovery (bios?!)
2. winvista
3. win7
4. daten

da ich vista nicht mehr verwende hab ich diese partition für debian genutzt (während installation partition neu angelegt und "benutzung:/" festgelegt).
debian kann ich starten, aber grub zeigt mir neben der recovery-variante von debian nur noch vista an und wenn ich das anklicke startet das recoveryprogramm von samsung, weil windows nicht gestartet werden konnte.
wenn ich bei diesem vista auf >e< klicke steht da:
set root=(hd0,msdos1)
search --no-floppy --fs-uuid --set (langerhexcode)
chainloader +1

debian läuft wie gesagt (leider ohne graphik, nur mit kommandos) und update-grub als root hat leider nicht geholfen. ich vermute ich muss da was in dieser bootkonfig oben was ändern, aber ich weiß nicht was.

bitte helft mir!

Grüße
hainz