Ich benutze, da ich des Englischen nicht mächtig bin, diesen Translator - bis vor Kurzem die v2006, jetzt die v2008.
Wenn man es gelernt hat, sowohl seine Heiterkeitsanfälle als auch die Wutausbrüche zu beherrschen, kann man dessen Übersetzung einigermaßen ins Deutsche weiter übersetzen. Das aber ist nicht mein Problem:
Wenn dieses Tool beendet wird, wird man gefragt, ob man speichern will. Will nicht, nein. "Aber vielleicht doch den Quelltext?" - nein, auch den nicht.
Aber, bitte, bitte, lasse mich wenigstens den Zieltext speichern!
Nein! zum Teufel! Will ich auch nicht.
Dreimal Nein sagen beim Beenden! Ich bin zwar geduldig wie ein Fleischerhund, 
aber das nervt wirklich. Und ich fand bislang keine Möglichkeit, das abzuschalten!
Hat einer von Euch eine Idee?
Jürgen
jüki Gast |
