Kein Signal bei TV-Karte (ATI All-in-Wonder 9800)

Tach.
Hab meine ATI All-in-Wonder 9800 endlich mal angeschlossen an nen Receiver, da wir nur Satellit haben. Blöderweise zeigt mir das (Standard-)TV-Programm aber nichts an. Ich bekomme weder Bild noch Ton. Wenn ich einen Fernseher an den Receiver anschließe, ist alles bestens. Hab aber keinen Platz für nen eigenen Fernseher. Hab den Receiver mit der Input-BOX der ATI-Karte verbunden, bekomme aber weder bei S-Video noch bei Composite Bild und/oder Ton.
Könnt ihr mir evtl einige Tips geben, was ich noch tun könnte?? Evtl Einstellungen, die ich vornehmen muss??
Vielen Dank
Jakob