Übersetzungsprogramm?

moin moin.
Wie du ja schon selbst erwähnt hast, tragen viele Übersetzungsprogramme ihren Namen völlig zu Unrecht und es ist nachher schwieriger den übersetzten als den originalen Text zu lesen . Ich habe eigentlich sehr gute Erfahrungen mit T1 von Langenscheidt gemacht. Ist zwar nicht gerade billig und hin und wieder wird auch Mist übersetzt, aber im großen und ganzen ist es ok

hallo,

also wenn es nicht unbedingt ein tool sein muß, könntest du es mal hier versuchen

Für schnelle Übersetzungen einzelner Wörter oder Wortgruppen eignet sich Babylon hervorragend. Es kann beim Start mit geladen werden und ist stets sofort verfügbar. Der Clou ist der Zugriff: man definiert eine Tastenkombination und klickt auf einen Begriff in irgendeinem Dokument. Das kann sogar eine Grafik sein! Und die Übersetzung folgt prompt in einem kleinen Fenster.

Ist aber leider nicht ganz gratis.

greez
JoSsiF