dvd auf festplatte kopieren

disk - am Schreibtisch anklicken +ctrl - auf Schreibtisch ziehen
(erstellt eine Kopie)

oder

Hier ein Auszug aus der Mac-Hilfe:

Zuvor gebrannte DVD-R-Videodiscs kopieren

Hier erfahren Sie, wie Sie mit Disk Copy oder dem Festplatten-Dienstprogramm eine zuvor mit iDVD oder DVD Studio Pro erstellte DVD-R-Videodisc duplizieren können.

Gehen Sie in Mac OS X wie folgt vor, um eine Kopie einer DVD-R-Videodisc zu erstellen, die Sie zuvor mit iDVD oder DVD Studio Pro erstellt haben, wenn Sie nicht mehr über das Original-Quellmaterial für das Brennen des Projekts verfügen.

Hinweis: Diese Vorgehensweise funktioniert nur mit Discs, die ursprüngliche mit iDVD oder DVD Studio Pro erstellt wurden. Sie funktioniert nicht mit kopiergeschützten DVD-Videodiscs. iDVD, DVD Studio Pro, Disk Copy und das Festplatten-Dienstprogramm sind für die Reproduktion von nicht durch Urheberrechte geschützten Materials bzw. solchen Matererials, für das Sie eine rechtliche Erlaubnis zur Reproduktion besitzen, lizenziert.

Mac OS X 10.3 oder höher

Legen Sie die erstellte DVD-R-Videodisc in das SuperDrive ein.
Rufen Sie das Festplatten-Dienstprogramm auf. Es befindet sich im Ordner "Dienstprogramme" unter dem Ordner "Programme" (Sie können auch Dienstprogramme aus dem Menü Gehe zu des Finders wählen).
Wählen Sie aus der Liste die Disc (nicht nur die Disc-Sitzung), die Sie kopieren möchten.

Wählen Sie aus dem Menü Images die Option Neu, und wählen Sie Image von "Name Ihrer Disc". (Mac OS X 10.4 und höher: Wählen Sie aus dem Menü Ablage die Option Neu, und wählen Sie Image von "Name Ihrer Disc".
Geben Sie einen Dateinamen ein, und wählen Sie "DVD/CD-Master" aus dem Einblendmenü "Image-Format".
Klicken Sie in die Taste "Sichern". Nachdem das Image erstellt wurde, sollte es in der Disk-Liste des Festplatten-Dienstprogramm-Fensters angezeigt werden.
Werfen Sie die DVD-R-Videodisc aus.
Wählen Sie das erstellte Image aus der Liste aus.
Klicken Sie in das Symbol "Brennen" in der Symbolleiste.

Neuere Versionen des Festplatten-Dienstprogramms verwenden die Erweiterung ".cdr" statt ".dmg".

Legen Sie einen DVD-R-Rohling ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Klicken Sie in die Taste "Brennen".