Excel VBA: Datenübernahme aus anderer Mappe abhängig von Änderung in einer Zelle

... Du wirst ein Makro brauchen, um die Daten von Mappe 2 in Mappe 1 zu lesen oder zu kopieren.

Vielleicht hilft Dir dieser Ansatz:

http://www.office-loesung.de/ftopic48927_0_0_asc.php

Da habe ich wohl bei meiner Problembeschreibung einen Fehler gemacht. Die Daten, welche ich in meine Tabelle einfügen will, befinden sich nicht in einer anderen Arbeitsmappe, sondern nur auf einem anderen Arbeitsblatt in der selben Arbeitsmappe.

... ich verstehe Deine Frage noch nicht.

Im Beispiel steht in Geraet.B1 ein Wert aus Fabrikat, abhängig vom Inhalt in Geraet.A1.

Wenn Geraet.A1 viele Werte annehmen kann, geht natürlich die Wenn-Dann-Sonst-Konstruktion nicht mehr.

Dann musst Du eine Routine schreiben, die für alle möglichen Werte in Geraet.A1 in Geraet.B1 die entsprechend aufzurufenden Zellen aus Fabrikat generiert.
 

Also ich will das Problem mal im Klartext schildern. In meiner Excel Arbeitsmappe geht es um Sportnormen. Im 1. Arbeitsblatt habe ich die Daten der einzelnen Personen (Spalte A - Name, Spalte B - Altersgruppe, Spalte C - Sportart, Spalte D - erforderliche Norm, Spalte E - erreichte Zeit). Die Daten in der Spalte C (Sportart) sind mittels einer hinterlegten Liste veränderbar. (z. B. Lauf, Schwimmen, Radfahren, ...). Die in Abhängigkeit von der Altersgruppe und der Sportart bestehenden Normzeiten stehen in einer zweiten Tabelle (je Altersgruppe eine Zeile, je Sportart eine Spalte. Wenn jetzt in Tabelle 1 bei einer Person die Sportart geändert wird (neue Auswahl aus Liste) soll das Programm die entsprechende Nomzeit aus Tabelle 2 holen und in die entsprechende Zelle der Spalte D der jeweiligen Person eintragen.
Ich hoffe dass jetzt mein Problem klar dargestellt ist.

... das sieht schon anders aus 

Weil Du zwei Argumente zum Suchen des zutreffenden Wertes an Tabelle2 übergeben musst (Altersgruppe, Sportart), kannst Du Tabelle2 als Verweistabelle bauen und darauf in der Zelle der Tabelle1 je nachdem die Funktionen WVERWEIS, SVERWEIS oder VERWEIS anwenden.

Näheres in der Excell-Hilfe und in Tutorials 

Edit: Übrigens kann die Verweistabelle ruhig mit in Tabelle1 liegen.

... kommste klar?

Danke für den Tipp, werde mich mal zur Verweisfunkion noch belesen müssen und es dann gleich mal ausprobieren. Sieht aber auf den ersten Blick wie die Lösung meines Problems aus. Vielen Dank.

... gern geschehen.
Und wenn Du die Verweistabelle tatsächlich in einem anderen Tabellenblatt brauchst, änderst Du den Matrixteil der Verweisformel, hier
A13:E15
einfach auf
TabelleX.A13:TabelleX.E15
Viel Erfolg 

Leider funktioniert die Funktion SVERWEIS nicht so ganz, wobei ich denke, dass es nicht an der Funktion liegt, sondern der Fehler wo anders sitzt. Wie ich bereits schrieb habe ich in den Zellen mit der Sportart eine Auswahlliste (Lauf, Walking, Schwimmen, Radfahren, Skilauf, ...) erstellt. Die Verweistabelle enthält die einzelnen Normzeiten abhängig von der Altersklasse. Wenn ich jetzt bei den einzelnen Personen die Sportart auswähle, so wird bei den Sportarten Lauf, Schwimmen und Skilauf die Richtige Normzeit in die entsprechende Spalte eingetragen. Wähle ich jedoch Walking so erscheint in der Zelle die Normzeit vom Skilauf und wähle ich Radfahren, so erscheint die Normzeit vom Lauf. Es sind jedoch in der Verweistabelle unterschiedliche Zeiten eingetragen. Das Problem tritt bei allen Altersklassen auf. Weiss vielleicht jemand, wo der Fehler liegt? 

Die Funktion mal genau studieren. Sie hat noch mehr Parameter, darunter auch >Sortieren<