Siemens ADSL SL2-141-I - Problem mit Weiterleitung

Hallo,

besitze einen Siemens ADSL SL2-141-I Router (inkl. ssh und telnet-access auf den Router), sowie folgendes Problem:

An den Router ist ein Server, auf dem ein apache2 auf port 80 läuft, welcher auf port 80 der externen IP geforwarded ist, angeschlossen. Wenn ich jedoch Netzwerk-intern auf die Internetseite (die komplett auf meinem Server liegt) per Domain zugreifen möchte, leitet der Router mich automatisch auf sich selbst um, und ich soll mich per Benutzername / Passwort vom Router einloggen - der Router leitet also alles, was vom Netzwerk intern an die WAN-IP kommt, auf sich selbst um. Versuche ich das ganze aus einem anderen Netzwerk (d.h. über das Internet, und nicht das Netzwerk des Routers) klappt das einwandfrei, und die Seite lädt.

Wie heißt denn dieses "Feature", und wie kann ich es deaktivieren?

Firmware Version ist die 3.63w

Danke für eure Hilfe!

Seb