Wlan erweiterung

Ob du dein Vorhaben mit einem Speedport W700V gelöst bekommst - das weiß ich nicht / mußt du testen.
Der Speedport ist mit einem internen DSL-Modem bestückt und den müßtest du ausschalten oder "umgehen" (so kann man das bei den meisten Fritzboxen machen), um schließlich einen WLAN-Accesspoint daraus "hin zu fummeln".

WLAN am Speedport per Direktkabel PC <-> Speedport einrichten und nach Abschluß der Aktion mit Speicherung das von der Fritz!Box-7490 ankommende Kabel in LAN-1 des Speedport stecken - dann testen.
(W700V als "abgesetzten WLAN-Accesspoint der 7490 betreiben)

Falls das Vorhaben so nicht lösbar ist -> besorge dir einen Router ohne integrierten DSL-Modem oder einen gleich als WLAN-Accesspoint produziertes Gerät und richte diese Technik so ein, daß WLAN in der "Außen-Sitzecke" verfügbar ist.

Ergänzung:
WLAN der 7490 und WLAN am abgesetzten WLAN-Accesspoint jeweils mit festen Kanälen einstellen - aber nicht die gleichen Kanäle - damit sich die Antennenfelder von Box und Accesspoint nicht durch überlagerung unterdrücken.