Kopfhörer + Lautsprecher gleichzeitig aktivieren

Hallo liebe Techniker,

Problem:
ich würde mir gerne beim Wechsel von PC Lautsprecher zu Kopfhörer (und umgekehrt) das dauernde Kabel ein- und ausstecken vorne ersparen und würde es lieber dauerhaft hinten eingesteckt lassen. Eine Buchse dazu scheint vorhanden zu sein.

Was ich bisher gemacht habe:
Ich habe einen Dell Inspiron 580 PC (Win7) und da sind hinten einige Buchsen (siehe Foto angehängte Grakik, unten). Musik wird hier nur auf 4 (Lautsprecherausgang) und 7 (Kopfhörer) übertragen. Auf 4 ist ein Cambridge Soundworks 2+1 via Y-Kabel angeschlossen - vorne auf 7 würde ich gerne den Platz freihalten. Das Foto in der Grafik unten repräsentiert nur einen Versuch, sonst ist der Realtek Audio Manager auf "Stereo Sound" eingestellt. Wenn ich also wie im Bild auf "Quadrophonie" umstelle, habe ich hier 4 Boxen und wenn ich das Kabel des Funkkopfhörers dann auf Eingang 3 (Lautsprecherausgang Hinten) einstöpsel, dann funktioniert es zwar, aber das Ergebnis im Kopfhörer ist wegen der Quadrophonischen Übertragung dort unbefriedigend.
Ich habe mir auch schon einen Bluetooth Transmitter und einen Bluetooth Kopfhörer gekauft, doch auch hier ist das Ergebnis (obwohl musikalisch gut) eher unbefriedigend, da ich zur Aktivierung des BT Kopfhörers immer lange 5 Sekunden auf einen Knopf drücken muss - ich hätte das gerne mit einem Schalter per 'Sofort' an/aus, wie bei meinem jetzigen Funk Sennheiser.

Falls keine Ideen existieren, wie ich die bestehenden hinteren Buchsen passend aktivieren kann, würde ich zur Not auch den vorderen Kopfhörerausgang nehmen, doch dann hierzu meine Fragen:
- Wie kann ich beide (Audioausgang hinten + Kopfhörerausgang vorne) gleichzeitig und dauerhaft freischalten, damit ich nicht immer das Kopfhörerfunkkabel ein- und ausstecken muss?
- Sollte ich eine extra Soundkarte kaufen und einbauen, und wenn ja, welche? Es braucht nur eine einfache + preiswerte oder gebrauchte sein, da hier nur der Funkkopfhörer genutzt werden soll. Und wenn ja, bestünde wahrscheinlich auch hier das Problem der gleichzeitigen Freischaltung beider Line-Outs?
- Kennt vielleicht jemand preiswerte "Over Ear" Bluetooth Kopfhörer, die einen direkten An-/Aus Schalter haben - also keinen, bei dem man irgendwo lange drücken muss? Preisvorstellung bis 50€

Vielleicht habe ich auch etwas übersehen, und jemand hat eine ganz andere Idee, wie ich die Problematik lösen kann..?

Auf jeden Fall schon mal besten Dank für eure Hilfe im Vorraus! LG