Einscann und Umsetzungsprogramm gesucht

ja hab schon ein super ocr progi gefunden...

bräuchte nur mehr ein übersetzungs tool...

english lernen fällt für meinen großvater aus weil es nicht mehr viel bringen würde....

also wenn jemand ein gutes kennen würde...
ich wär dankbar...

ja hab schon ein super ocr progi gefunden...

BING...
http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx

 oder auch der Google-Translator
http://www.google.ch/language_tools?hl=de

 bringen bei einzelnen Sätzen / Abschnitten ganz verständliche Ergebnisse   

Als OCR Programm hab ich das FreeOCR

Bräuchte hallt nur noch ein Überstzungstool

Google-Sprachtool versteht er nicht.
Babylon habe ich auch schon probiert. Funktioniert nicht gewünscht und kann ich nciht auf dauer Verwenden (Demo)
Bing probier ich auch gleich.

Danke

Bing-Sprachtools überstezt schon sehr leserlich.
Danke schon mal im voraus.
Werde es meinem Großvater weitergeben.

Wäre trotzdem für weitere Übersetzungstools erfreut.


MfG Trucki

Die gravierenden nachteile dieser pogramme sollte Dir bekannt sein.Ohne sprachkentnisse sind die eher unbrauchbar.Deswegen frage ich mich,warum der alte Herr sich weigert,Englisch zu erlernen.Auch im alter sollte man die grauen zellen fit halten,so ein sprachkurs ist da besonders preiswert.

Ja bringt schon was der Sprachkurs.
Aber die Frage ist ob es sich für die kurze/lange Zeit rentiert noch einen Kurs anzufangen.

Und er ist so ein Mensch, der glaubt, es müsste ja technsich schon möglich sein das das und das schon funktioniert.

Sprich er muss kein English mehr lernen, weil er zu faul ist und weiß das es anders auch geht.

Er befindet sich da auf dem holzweg.Grade weil es technisch möglich ist,muß man die betreffende spache lernen.Es ist bislang noch nicht gelungen,das sprachverständnis eines menschen auf maschiene zu übertragen.Der mensch übersetzt die wörter immer in kontext,eine maschine wort für wort.

Google
He is there on the holzweg.Grade because it is technically possible, one has the relevant language to lernen.

Bing
It is because the holzweg.Grade because it is technically possible, we must question spache lernen.

und was soll dieses grauenhafte kauderwelsch sagen?
grausig,wirklich.

Kleiner Scherz am Rande ... weil Sonntag ist .
Hab aber schon Abschnitte aus dem englischen damit recht verständlich übersetzt .

Beispiel:
Run the ATF Cleaner in Safe Mode.

Quit Internet Explorer and quit any instances of Windows Explorer.
Click Start, click Control Panel, and then double-click Internet Options.
On the General tab, click Delete Files under Temporary Internet Files.
In the Delete Files dialog box, click to select the Delete all offline content check box , and then click OK.
Click OK.

-------------------------------

Führen Sie den ATF Cleaner im abgesicherten Modus.

Beenden Sie den Internet Explorer und beenden Sie alle Instanzen von Windows Explorer.
Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Systemsteuerung, und doppelklicken Sie dann auf "Internetoptionen".
Auf der Registerkarte Allgemein auf Dateien löschen unter Temporäre Internet Files.
In dem Dialogfeld Dateien löschen, klicken Sie auf die Löschen Sie alle Offline-Inhalte Kontrollkästchen aktivieren, und klicken Sie dann auf OK.
Klicken Sie auf OK.

Geizkragen,dann aber text von anderen recyclen...
ich werde wohl nie leute verstehen,die maschienenübersetzung dem lernen einer sprache vorziehen.

aber es unterstützt ...
mein Straßenamerikanisch hat einen zu geringen Wortschatz