Hilfe bei DVD brennen mit mpg Datei

Hallo
ich brauche dringend Eure Hilfe bei meinem schwerwiegenden Problem.  ???
Zu meinem PC und Software erstmal:
Windows XP Professional Service Pack 2
Pentium III
768 Mhz Ram (fast immer ca 400 frei)
ATI Rage Fury Pro 128 Graka
Festplatte I mit dem BS 20 GB, 14 GB frei
Festplatte II 80 GB, aufgeteilt in verschiedene Partitionen, ca 50 GB frei
Brennprogramm Nero 5.5.10.52 (OEM mit Brenner MSI DR-A
CloneDVD
AVS VideoConverter 3.1
Divx to DVD
MPEG Encorder von MainConcept
Sonic MyDVD Version 4.5
ArcSoft ShowBiz
Nunja mehr weiß ich jetzt auch auf die Schnelle nicht was noch wichtig ist außer das alle Codecs installiert sind!  
Zum Problem:
Habe mir nen Film gezogen im *.mpg (Videodatei MPEG)laut GSpot kommt noch folgendes:  ???
Size: 770MB (or 788,970kb or 807,906,064 bytes)
Container: MPEG-1 Systen Stream << {1 vid, 1aud, 1other Sys Bitrates 1411 kb/s VBR}
Video: Codec MPEG1_Payload Name MPEG1 Codec are Installed
Audio: MPEG-1 Layer 2 -> Codec Installed
Info: 0xc0:44100Hz 128kb/s total (2chnls) ???
So gemacht getan, mit Divx to DVD convertet in einem DVD-Video-Format (Video_TS Ordner erzeugt mit den VOB und IFO Dateien), mit Nero dann als Video DVD gebrannt (mit 2,4 und 4 facher Geschwindigkeit). Bild supi nur der Ton ist so als wenn "Schlümpfe" oder Mickey Maus sprechen tut.  ??? ??? ???
Woran kann das liegen oder wie solte ich vorgehen um ihn richtig gut und normal auf ner DVD zu bekommen? Auf der Festplatte läuft er einwandfrei mit Bild und Ton. Habe ihn als SVCD versucht aber das gleiche Ergebnis.
Sorry für meinen ausfühichen Artikel aber das mußte jetzt mal so sein.
Gruß Newbie