Mac OS X: local string not found?!

Lass einmal aus dem Festplatten-Dinstprogramm (Ordner Programme > Dienstprogramme) die Rechte reparieren.

Falls das nicht hilft, lade AppleJack http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/19596
und startest den Mac neu mit gedrückten Apfel+s-Tasten. Wenn die Laufschrift stehen bleibt tippst Du

applejack AUTO reboot

(genau so geschrieben) und wartest bis der Mac neu gestartet ist.

Schreib ob es genützt hat, für andere mit ähnlichen Problemen.

hey,

also ich kann berichten das applejack klasse ist, hat funktioniert.
hatte am anfang skepsis geladen mit furcht gegenüber diesem programm das einen rasenmäher als icon hat...der schein trügt.
ich kanns nur empfehlen und
vielen vielen vielen...dank für die tolle hilfe

bis hoffentlich nicht so bald  

vero

Vero, das ist kein Rasenmäher sondern ein Wagenheber (englisch = Jack). Hauptsache er hat Wirkung gezeigt und den Fehler beHOBEN.