Mac OS X: Ich möchte meinen mac mit einem tp-link TL-PS310U verbinden...

Ich frag dann einfach noch mal;
Welcher Drucker soll angesprochen werden?
Welches OSX läuft auf dem G5?

Unter Tiger bekam ich meinen alten Laserjet besser im Netz angesprochen als auf dem MacPro mit Leopard.

also es sind folgende drucker: hp2550 colorlazerjet und canon 9100i

unter mac OSX leopard 10.5.8

Hast Du Gutenprint installiert?
Ansonsten der Laserjet,
ist der Netzwerkfähig oder soll der nur per Printserver ins Netz?

nein gutenprint habe ich nicht installiert..

der laserjet soll über den printserver ins netz...

Könntest Du schreiben was Du bislang versucht hast  um die Drucker einzubinden?
Spart eventuell doppeltes schreiben.

also ich hab ganz normal einen Drucker eingerichtet über systmeinstellungen:
lpd
netzwerkadresse vom printerserver
als warteliste lp1
und dann den druckertreiber für den hp 2550 ausgewählt

das macht er alles und wenn ich dann was zum drucken stelle, wird sofort der drucker angehalten und es passiert nichts

Hmm, eigentlich ist das alles richtig was du gemacht hast.
Eventuell mal ohne angabe der Warteliste probiert?
Wie sieht es mit dem Printserver aus, ist der über DHCP angeschlossen oder per fester IP?
Hab mir mal das Handbuch durchgelesen, hat leider auch nicht so viel gebracht.