Sonstiges: Business English – Seite 3

...wieso übersetzt ihr eigentlich immer alles wortwörtlich? lol

 ..wieso übersetzt ihr eigentlich immer alles wortwörtlich?

Weils dann so lustig wird ...  ???

Wie manche Beipack-Zettel aus Asien ??

Man kann auch MIXEN ...:

Das horse ist over den fenz gejumpt and hat den Cabbage gedamaged !! ??

? ? ?

war das Horse (dt. = Pferderl) ein männliches Tier
und ist vllt. (dt. = vielleicht) mit seinem fünftem Fuß hängen geblieben ?

Hab ich denn was von Stacheldraht geschrieben ?
Dadurch wurde ja aus dem Bullen Hannibal die Hanni !!
Bal(L) hing am zaun ...

Und jetzt nochmal auf English ...,,, ??

I know you .. I kenn you wedder...
YOU have mien Dochte vermasselt !!
I warn YOU , if I can greif You , I hau You ein for the Neihkasten , that You fall down in the Kellerloch and never kome wieder hoch !!!

Carsten wenn Du schon einen Namenswechsel machst dan mach ein neues bildrein.
Zum beispiel aus dem film eins.
Under-taker

Ich meine, egal welches Bild er rein tut
er wird nicht schöner!

wie gesagt - ich meine ....

NA , dann schau einfach nochmal  .... 

Na, na, na -

immer diese KinderFotos

Das Moped würde zu dir besser aussehen.

Klick mich

Under-taker

Neeeee ... fahr doch nicht mit Kettensägenmotoren ...

Dann lieber ne "Boss-Hoss" !! Benannt nach Hoss Cartwright / Bonanza

 

Hat er bekommen , als er sagte " Hey Dad ... my horse is broken ! I need a new one ..."


 

Die Harley hab ich vor der Rente gefahren , letzte war ne VN1500 Classic