Win XP: Passwortgeschützte XP-Dateien unter Vista öffnen

Hallo,

...Rechner lässt sich nicht mehr booten (auch nicht mit CD ...

Also gebooted wird ja Vista und nicht XP (so solls ja auch sein). Die XP-Platte ist auf Single und per IDE-Controller angeschlossen, Meine Vista-Platte läuft über S-ATA, also muss ich ja eigentlich nix slaven oder mastern, richtig?
Fehlermeldung lautet wie folgt:

Sie verfügen momentan nicht über die Berechtigung des Zugriffs auf diesen Ordner! Klicken Sie auf "Fortsetzen" um Zugriff auf diesen Ordner zu erhalten.

Dann komm ich in die Benutzerkontensteuerung und Sicherheit bearbeiten, dann wieder ne Meldung:

Der Zugriff auf diesen Ordner wurde verweigert. Sie müssen die Registrierkarte Sicherheit verwenden, um Zugriff auf diesen Ordner zu erhalten.

Da kann ich dann Rechte für "Jeder" vergeben und komme zumindest in den Ordner. Bei Dateien funktioniert das allerdings nicht. Keine Ahnung, warum! (Bei den Ordnern muss ich ja auch kein PW eingeben, nur die Rechte verändern. An und für sich müsste ich doch einfach nur irgendwo den Windows-Login von XP nebst Passwort eingeben,um auf die Dateien zugreifen zu können oder nicht? Aber ich weiß nicht wo und wie :-/
 

du musst die Rechte von Eigene Dateien nach unten "vererben".
Berechtigung: Jeder auf Vollzugriff