Outlook 2003 Englisch Deutsch

Es liegt am eingestellten Zeichensatz für die Tastatur, die der Absender verwendete - bzw. an der installierten Mailsoftware, die der Absender sicher in seiner Landessprache installiert hat.

In den unterschiedlichen Mailclients sicher an verschiedenen Stellen untergebracht.
In MS-Outlook kann das so konfiguriert werden:

also ist es wie ich vermutet habe, nicht eine Einstellung auf meinem PC sondern auf dem PC meines Geschäftspartners?

also ist es wie ich vermutet habe, nicht eine Einstellung auf meinem PC sondern auf dem PC meines Geschäftspartners?

Nachtrag:

Wo liegt eigentlich das Problem für dich?

Die Nachricht bzw. Weiterleitung erfolgte doch korrekt, oder etwa nicht?

Nebenbei: du postest unter der Überschrift "Office 2003".

Dieses Programm ist in etwa so veraltet wie die Entdeckung der Bronze-Herstellung bzw. Legierung.
Dem entsprechend wird es auch geschichtlich als "Bronzezeit" bezeichnet.

Bei der schnelllebigen Entwicklung im IT-Bereich ist dieser Vergleich wohl sehr treffend

@ Carpenter Antwort #4 am: Gestern, 22:31:10

Kann nicht mehr sagen, dass es bei meinem Mail so war wie oben beschrieben. Habe es noch nie so gesehen.


@ Carpenter  Antwort #5 am: Gestern, 23:38:15

Für mich ist nicht unbedingt ein Problem aber für meinen Chef. Er meinte ich solle dies umstellen aber es liegt ja nicht an mir. Darum habe ich hier um Hilfe gefragt. Ja genau sonst funktioniert alles korrekt! Genau wir haben Office 2003, wusste nicht das man dies "Bronzezeit" nennt aber wichtig ist ja, dass alle verstanden wo ich Hilfe benötigte.

@ Alle

Danke nochmals für die schnelle und freundliche Hilfe.