SATA Festplatte wird nicht erkannt . . .

Hallo, hoffe mir kann jemand helfen bei meinem Prob mit meiner FP.
Habe einen AMD 3200+ mit Win XP Pro und 2 GB Ram. Außerdem ist eine IDE Festplatte (Seagate 3320620A) installiert. Nun wollte ich eine neue zusätzl. SATA FP (SAMSUNG HD322HJ SCSI anschließen und auf diese auch ein neues System aufspielen. Leider kommt immer die Meldung:Kein Datenträger vorhanden . . oder so ähnlich.
 Beim Booten werden jedoch beide Platten angezeigt, stöpsel ich die eine ab, und versuche auf die SATA das BS zu installieren, wobei ich auch F6 gedrückt habe und die notwenigen SATA Treiber installiere wirde diese dann nicht erkannt. Zusätzlich habe ich auch im Bios auf SATA umgestellt gehabt.
Übrigens habe ich das MSI-6702 (K8t NEO FSR) Motherboard mit 754 Sockel.
Was mache ich bloß falsch??  ???