NAT fehler unter Linux nicht aber unter Windows

Hallo,
hier ne Anleitung für Azureus unter Linux:
http://www.linuxforen.de/forums/showthread.php?action=showpost&postid=528789#528789

Ich selber betreibe kein FS daher kann ich das nicht testen.
Schalte Suse Firewall2 auf und gib über YaST den Dienst in der Firewall mal frei. Wenn Du besser auf der Konsole bist die Einstellungen zur Portfreigabe findet man auch in /etc/sysconfig/SuSEfirewall2.

Gruß ptux

Ich hab da was  gefunden bin aber neueinsteiger bei Linux und vertsteh nicht alles  wäre nett wenn du mir erklären könntest was ich tun soll
aus dem unten angefügtem Text






Configuring SuSE-firewall

If you use SuSE Linux on your router/firewall to connect to the internet you can do the following to forward the ports used by Azureus to your client:

Open /etc/sysconfig/SuSEfirewall2, and locate FW_FORWARD_MASQ (it's in 14.). Now, assuming your client's (the box running Azureus) ip is 192.168.0.3, set this to read:

FW_FORWARD_MASQ="0/0,192.168.0.3,tcp,portnumbergoeshere 0/0,192.168.0.3,udp,portnumbergoeshere"

(Note that a rule like "0/0,192.168.0.3,tcp,portnumbergoeshere" simply means that incoming tcp connections over port portnumbergoeshere from any address (0/0) will be forwarded to your the machine 192.168.0.3, on the same port.)

For this to work, you have to have FW_ROUTE (5.) set to "yes" in the same file.

After making these changes, save the file and then start yast. Go to "Security and users" (or similar), and there choose "Firewall". Now simply go through all dialogs and finish them; at the end it will restart your firewall with these new rules. Watch out; depending on your config you can lock yourself out of your (remote) machine!

To restart the firewall you can probably also do:

    # /sbin/SuSEfirewall2 stop; /sbin/SuSEfirewall2 start

Or simply ;-)

    # /sbin/SuSEfirwall2 restart

Don't forget to check out RouterConfiguration for more specific information.

Hallo,
das hört sich doch ganz gut an, soll ich das versuchen verständlich zu übersetzen? 
Ich bin in Englisch auch nicht so gut aber ich versuchs mal. 

Du öffnest die Datei SuSEfirewall2 mit einem ASCI Editor mit Rootrechten.
ASCI-Editor Erklärung: http://portal.suse.com/sdb/de/2002/05/thallma_ascii_editor.html

Dann suchst Du den Abschnit der mit 14.) gekennzeichnet ist (relativ weit unten) und dort die Zeile FW_FORWARD_MASQ. Dann sollst Du die interne IP Deines PC auf dem Azureus läuft herrausfinden. Im Beispiel 192.168.0.3.

Bei
FW_FORWARD_MASQ=""
gibst Du zwischen den ""

0/0,192.168.0.3,tcp,portnummer 0/0,192.168.0.3,udp,portnummer

ein (portnummer ist wohl 6881)

Jetzt sollst Du unter 5.) weiter oben im Text unter
FW_ROUTE in den ""   yes   eintragen.

Jetzt speichers Du die Datei !

Dann öffnest Du Yast über die Startleiste - System -YaST und gibst Dein Rootkennwort ein.
Dann auf Sicherheit und Benutzer und auf Firewall.
Dann alle Dialoge Durchlaufen und die Firewall startet dann mit den neuen Einstellungen. Evtl. auch die SuSE mal neu starten.

Ich weiss nicht was probably heisst aber das unten scheint der selbe weg die Firewall neu zu starten wie der über YaST. Kannste ja zusätzlich mit rootrechten über die Konsole ausführen.

Hoffe das klappt so, viel Glück
Gruß ptux