PDF`s übersetzen????

Natürlich NICHT!

@Rumak18
WIE natürlich?????

So natürlich ist das nicht! Es gibt doch bereits für jeden Mist Übersetzungsmöglichkeiten!

Also könnte es doch so etwas auch für PDF`s geben!

Kopier dir doch den Text da raus und nutz ´nen Online-Übersetzer. Die sind zwar nicht so wirklich genau,
aber verstehen wirste den Text dann bestimmt trotzdem.

@orchidee
Hmmm, bei 70 Seiten PDF`s wird das ne riesen Arbeit!!!

Aber anscheinend bleibt mir nichts anderes übrig!
Ansonsten gibt es ja nur kostenpflichtige Programme wie z.B. Prompt
Ok, davon gibt es auch ne 30-Tage Testversion. Sonst muss ich es erstmal damit probieren.

Falls jemand zufällig ein FREEWARE Proggi kennst, wäre ich über den Tipp sehr dankbar!

PDF-Schrift ist  keine Schrift , sondern ein FOTO davon (wie gescannt) . So was kann man ggf mit OCR-B Programmen wieder in Schrift verwandeln . Ist aber auch mühselig , Programme sind teuer , und übersetzen musst Du immer noch . Kennst Du keinen Übersetzer(in) der/die dir das mal tippt ???

Nicht so was falsches verbreiten, es könnte jemand glauben .


Natürlich enthält PDF echten Text, dafür gibt es auch den Knopf "Ausschneiden" der denn ein markieren von Text erlaubt.
Schon die Suchfunktion beweist dies.

Es mag zwar auch PDFs geben wo man einfach einen Scan in ein PDF gewandelt hat, aber alle Texterkenner haben heute die Funktion einen Scan direkt zu lesen und dann im Originalformat mit Bild und echtem Text als PDF zu speichern.

Mühseelig ist das auch nicht.
Die Erkennung ist sehr gut, ansonsten gibt es ja noch die Rechtschreibprüfung.

Man müsste in der Übersetzungssoftware nur eine PDF-Datei wählen können und das Erebnis wieder als solche sichern.
Natürlich ohne dass der das in einem Textfenster anzeigt. Da müsste man ja rumkopieren und die Formatierung ist weg.

Es gibt bestimmt 20 Programme, die PDF prima in Ascii-Text, Word.doc etc. konvertieren.
z.B.
pdf2txt
pdf2word
Able to extract
Abby PDF Transformer

usw. Freeware allerdings nicht.
Und von dort ist natürlich kein Problem ins Übersetzungsprogramm.

Selbstverständlich ist in normalen PDFs Text in Buchstabenform abgelegt.

P.S: Seitwann ist HCK wieder Dauergast  ??? :'(

P.S: Seitwann ist HCK wieder Dauergast  ??? :'(